Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

אצה עצץ עצה عصو עע

В иврите - корень עצה

Смысловое значение корня: "дерево"

древесный /о растениях/ /бот./  мэуцэ מעוצה

цевьё; ложа /оруж./  маацэ מעצה

дерево; орёл /сторона монеты/  эц עץ

орёл или решка  эц о пали עץ או פלי

печка на дровах, дровяная печь  танур-эц תנור עץ

плод дерева (фрукт) /при благословении, в традиции иудаизма/  при-эц פרי עץ

цветочный горшок  ациц עציץ

 

Сравните с ивритским словом:

водоросль /бот./  аца אצה

 

Пословицы и поговорки

התפוח לא נופל רחוק מהעץ hа-тапуах ло нофэль рахок мэ-hа-эц

«Яблоко не падает далеко от дерева» (Яблоко от яблони недалеко падает)

мэ-ров эцим ло роим эт hа-яар מרוב עצים לא רואים את היער

Из-за деревьев леса не видно.


В древнем арамейском

дерево  ЪаЪа עעא

 


В арабском языке - корень عصو

палка, трость; посох  ЪаСа عصا

сороконожка (дословно: «посох Моисея /по преданию, превратившийся в змею»/) ЪаСа-му:са عصا موسا

палка, палочка; монопод (штатив для селфи)  ЪаСа: عصاة


Пословицы и поговорки

العبد يقرع بلعصا والحر تكفيه الإشارة

аль-Ъабд йуКраЪ би-ль-Ъыса: , Уа-ль-Хурр - йакфи:hи - ль- иша:ра

Раб наставляется  палкой, а  свободному  хватает намека (замечания).

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице - смотрите:

יעץ "консультация; совещание; совет"

عصى "мятеж, бунт; неповиновение; непослушание; прегрешение"


Например, слова:

ослушание; прегрешение  маЪСы:ййя معصية

совет  эца עצה

 

Похожие слова в несемитских языках

в крымчакском:

дерево – АГЪАЧ

 

 


Обновлено 01.12.2015 23:20  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!