Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

עזר

В иврите - корень עזר

Смысловое значение корня: "помощь, поддержка; вспомогательная служба"

получает помощь; пользуется (чем ב), использует (что ב)  нээзар נעזר

помогает; помощник  озэр עוזר

поддержка; вспомогательный (в словосочетаниях)  эзэр עזר

вспомогательная служба  коах-эзэр כוח-עזר

справочная литература, учебная литература  сифрэй-эзэр ספרי-עזר

помощь  эзра עזרה

(служебный) двор\ик, помещение  азара עזרה

женское отделение в Храме (или синагоге) эзрат-нашим עזרת-נשים


Примеры - в древнем иврите

אִישׁ אֶת רֵעֵהוּ יַעְזֹרוּ

Человек с другом своим помогут (друг другу) иш эт рэЪэhу йаЪзору איש את רעהו יעזורו

(пророк Исайя, глава 41/6 ישיהו, מא ו)


Имена собственные

Элиэзер, Элиэйзер (муж. имя) элиэзер  אליעזר

Алазар  алазар אלעזר

(от имени אלעזר происходит имя Лазарь, Лейзер)

Бейт-Элазари (посёлок в Израиле) бэйт-элазари בית אלזרי

Аль-Изария  альЪизарийя אלעיזריה

(посёлок Аль-Изария назван по имени Лазаря из Вифании - אלעזר מבית עניה)

Эзер  эзэр עזר

Эзра (муж. имя)  эзра עזרא

Азриэль (посёлок в Израиле)  азриэль עזריאל

Азария (посёлок в Израиле) азария עזריה

 

Сравните слова:

помощник  озэр עוזר

министр; визирь, советник султана Уази:р وزير

визирь, советник султана; министр  Уаззира ܘܙܝܪܐ

Обновлено 11.11.2016 07:36  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!