Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

سرف صرف

В арабском языке - корень صرف

Смысловое значение корня: "уход, отход; распоряжение; самоуправство; расход, трата; банк, пункт обмена валюты"

израсходовал, потратил  Сарафа (I, и)  صرف

не обращал внимания на...  صرف النظر عن

полновластно распоряжался; проявлял произвол  (чем ب)  таСаррафа (V)  تصرف

уходил, удалялся;   инСарафа (VII)  إنصرف

направлялся, отдавал себя, приступал (к чему إلى)

уход, отход; отказ (от чего عن)  инСыра:ф إنصراف

распоряжение;   таСарруф تصرف

самостоятельное действие, поведение; самоуправство

меняла  Сарра:ф صراف

размен, обмен (валют); отпуск (средств);    Сарф صرف

уплата, расходование; отвод воды, дренаж; отворот (магический заговор)

сбыт; расход (кн.)  маСриф مصرف

банк, пункт обмена валюты  маСраф مصرف

банковский  маСрафи مصرفي



В арабском языке - корень سرف

расточительность  исра:ф إسراف

лачуга (в иракском диалекте) сари:ф سريف


Сравните со словами в иврите:

сжигал, жёг  сараф שרף

барак  цриф צריף



Похожие слова в несемитских языках


в узбекском:


расход, трата  сарф; sarf


в крымчакском:


трата, расход МАСРАФ; САРФ

меняла – САРАФ

в крымскотатарском:

трата – masraf

Обновлено 20.07.2015 06:44  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!