Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܫܒܚ שבח

В иврите - корень שבח

Смысловое значение корня: "хвала, похвала, прославление"

хвалит, прославляет  мэшабэах משבח

похвальный, превосходный, отличного качества  мэшубах משובח

хвала, похвала, прославление  шэвах שבח

знак отличия (награда за боевые заслуги)  цийюн лэ-шэвах ציון לשבח

(обычно используется аббревиатура  צל"ש цалаш)

дифирамбы  тишбахот תשבחות

 

В сирийском арамейском - корень ܫܒܚ

хвала, прославление, восхваление, славословие шувХа  ܫܘܒܚܐ


В арабском языке - корень صبح

славословие, прославление;   тасби:Х تصبيح

пожелание в связи с праздником; чётки (кн.)

/еще слова этого корня представлены в гнезде صبح/


В арабском языке - корень سبح

прославление, восхваление, славословие  тасби:Х تسبيح

чётки  мисбаХа مسبحة

(еще слова этого корня представлены в гнезде سبح)


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

чётки – тәсбих

 

в узбекском:

чётки  тасбеҳ; tasbeh


Обновлено 29.04.2015 09:41  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!