Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

سل אסל סל סלסל סלל

В иврите - корень סלל

Смысловое значение корня: "маршрут; дорога, дорожка; наматывание (на катушку); прокладывание /пути/; батарея"

колея; стезя  мэсила מסילה

железная дорога  мэсилат-барзэль מסילת-ברזל

маршрут; дорога, дорожка  маслуль מסלול

прокладываемый  нислаль נסלל

подошва; подметка  сулья סוליה

мостит, прокладывает (дорогу)  солэль סולל

батарея; батарейка  солэла סוללה

мощеный; проложен\ный, проторен\ный  салуль סלול

катушка  слиль סליל

двойная спирать (ДНК) hа-слиль hа-кафуль הסליל הכפול

наматывание (на катушку); прокладывание /пути/  слила סלילה

спиральный  слили סלילי


В иврите - корень סל, סלסל

Смысловое значение корня: "завивка; завиток; трель; украшение, арабеска; корзина, корзиночка; креп"

завитой, сплетённый, кручёный  мэсульсаль מסולסל

завивает; сплетает;  мэсальсэль מסלסל

поёт с переменной тональностью /кн./

завивается; сплетается  мистальсэль מסתלסל

корзина, корзинка  саль סל

завивка; завиток; трель; украшение, арабеска  силсуль סלסול

корзиночка  сальсила סלסילה

прозрачная ткань, креп  салсала סלסלה

 

В иврите

коромысло /кн./  эсэль אסל

унитаз  асла אסלה

 

В арабском языке - корень سل

Смысловое значение корня: "незаметное проникновение; корзинка"

пробирался, проникал (куда الى) тасаллала (V)  تسلل

незаметное проникновение; инфильтрация  тасаллуль تسلل

небольшая корзина  саль سل

мн. сила:ль سلال

порода; вид, форма болезни  сула:ла سلالة

полип (мед.)  сали:ля سليلة

незаметно проникший; хакер, компьютерный взломщик  متسلل



Также смотрите:

תלתל تل "завивка; кудрявый; локон; холм"

سلسل "цепь; цепочка; торговая сеть, сеть магазинов; последовательность"


Сравните слова:

завитой, сплетённый  мэсульсаль מסולסל

завит\ый, кудрявый  мэтульталь מתולתל

 


Обновлено 28.09.2017 21:57  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!