Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

نبض نفض فيض נתץ נפץ פוץ פצץ פצפץ

Для желающих изучать иврит или арабский онлайн (Skype) - пробный урок бесплатно - информация

 

Корни на этой странице связаны общими значениями: "удар, взрыв; распространение, разброс"

 

В иврите - корни נפץ, פוץ, פצץ

Смысловое значение:

"распространить(ся); взорвать(ся); разбить вдребезги; бомбить"

распространение  hафаца הפצה

бомбардировка  hафцаца הפצצה

взрыв, разрыв  hитпоцэцут התפוצצות

распространяемый  муфац מופץ

подвергаемый бомбардировке  муфцац מופצץ

раздробленный, разбившийся вдребезги  мэнупац מנופץ

разбивает вдребезги; чешет /шерсть/  мэнапэц מנפץ

взрывает  мэфоцэц מפוצץ

взрываемый; битком набитый  мэфуцац; мэфоцац מפוצץ

распространяет; распространитель  мэфиц מפיץ

הֵפִיץ קֶצַח וְכַמֹּן יִזְרֹק

"...он раскидал по сторонам (посеял) чернушку, и тмин бросит" (Ишайягу, 28-25)

бомбит; бомбардир; бомбардировщик  мафциц מפציץ

раздробляется (взрывом); дробится  митнапэц מתנפץ

взрывается; лопается  митпоцэц מתפוצץ

распространен\ный; рассеянный  нафоц נפוץ

пистон; капсюль; детонатор /оруж./  напац נפץ

взрыв\ной  эфэц -נפץ

взрывной элемент, взрывчатка  хомэр-нэфэц חומר-נפץ

пороховая бочка; вертолётная бомба  хавит-нэфэц חבית נפץ

взрыв  пицуц פיצוץ

детонатор; бита  пацац פצץ

бомба; (авиа)ракета; секс-бомба /разг./  пцаца פצצה

минометный снаряд /оруж./  пицэцат-маргэма פצצת-מרגמה

распространение; рассеяние; тираж  тфуца תפוצה

диаспора  тфуцот תפוצות

 

В иврите - корень נתץ

раздроблен; раздробленный  мэнутац מנותץ

разбивает, дробит  мэнатэц מנתץ

разбивает, ломает  нотэц נותץ

 

 

Корень - פצפץ

взрыв; треск  пицпуц פצפוץ


(פצף)

карапуз /разг./  пицпон פצפון

 

 

В арабском языке - корень فيض

Смысловое значение корня:

"распространение; разлив реки, наводнение; подробный, исчерпывающий"

распространение; распространённость  истифа:Да إستفاضة

наводнение, половодье; разлив реки  файяДа:н فيضان

подробный, детальный, исчерпывающий  мустафи:Д مستفيض


В арабском языке - корень نفض

стряхивал, вытряхивал; провёл разведку  нафаДа (I, у)  نفض

восстание  интифа:Да إنتفاضة

 

В арабском языке - корень نبض

удар пульса  набДа نبضة

 

Сравните слова с похожими корнями:

взрывается; лопается  митпоцэц מתפוצץ

взламывает; врывается, проникает; взломщик  порэц פורץ


Смотрите также:

связи этих корней с другими корнями

فوض "предоставление полномочий; переговоры"

Обновлено 27.07.2015 09:30  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!