В арабском языке - корень نقل
Смысловое значение корня: "перемещение; перевозка; пересказ, переписывание; переезд"
переносил, транспортировал, перевозил наКала (I, у) نقل
перемещение; передача; переход (на другой режим); уход интиКа:ль إنتقال
переходный интиКа:ли إنتقالي
грузовое судно; танкер на:Кыла ناقلة
перемещение танаККуль تنقل
перемещающийся, передвигающийся; мутанаККыль متنقل
переносной, мобильный; сотовый (телефон)
переносная жаровня, барбекю, мангал манКал منقل
движимый (об имуществе) манКу:ль منقول
перемещение; перевозка; пересказ, переписывание наКль نقل
переливание крови наКлу-д-дамм نقل الدم
переход, переезд (с одного места на другое) нуКла نقلة
В иврите
переносная жаровня, барбекю, мангал мангал מנגל
Похожие слова в несемитских языках:
в крымчакском языке:
жаровня – МАНГЪАЛ
рассказ – НАКЪЫЛ
Слово "мангал" встречается во многих европейских языках.
