Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

نصف

В арабском языке - корень  نصف

Смысловое значение корня: "справедливость; беспристрастие; половина"

справедливость; беспристрастие  инСа:ф إنصاف

половина, пол-  мунтаСыф منتصف

полночь  мунтаСыфу-ль-лэйль منتصف الليل

половина, половинка; пол-; середина  ниСф ; ну:С (в диалектах) نصف

 

Пословицы и поговорки

аЪаТы  хузбак  ли-ль-хабба:з,  лаУ б-йякуль  ну:Су اعطي خبزك للخباز، لو بياكل نصفه

Дай твой хлеб (сделать) хлебопёку, даже если съедает половину от него.

По смыслу: Не пытайся сэкономить, а обратись к специалисту и получи качественную работу.

ну:с аль-баТн йиГни Ъан малуу نصف البطن يغني عن ملوه

Половина живота обогатит его целиком.

По смыслу: Довольствуйся самым необходимым, тебе хватит на всё.

 

Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

совестливость; воспитанность – инсаф

 

в узбекском:

совесть, воспитанность  инсоф

 

в крымчакском:

совесть; справедливость – ИНСАФ


Обновлено 01.06.2015 06:18  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!