Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

نسب

В арабском языке - корень نسب

Смысловое значение корня: "принадлежность, отношение; соответствие, пригодность"

относил происхождение (к чему إلى); приписывал (чему); связывал (с чем إلى)  насаба (I, и)  نسب

соответствовал; был пропорциональным, симметричным  тана:саба (VI)  تناسب

принадлежал  (к чему إلى)  интасаба (VIII)  إنتسب

принадлежность, отношение  (к чему إلى)  интиса:б إنتساب

подходящий, соответствующий; пропорциональный  муна:сиб مناسب

соответствие, пригодность; режим (работы, службы)  муна:саба مناسبة

вольнослушатель; курсант  Та:либ мунтасиб طالب منتسب

уровень  мансу:б منسوب

отношение, связь; родство (по браку); соотношение, пропорция; мера, размер, количество  нисба نسبة

относительный; пропорциональный  нисби نسبي

теория относительности  ан-наЗари:ййя  н-нисби:ййя النظرية النسبية

близкий, родной; родственник  наси:б نسيب

 

Пословицы и поговорки

كل غريب للغريب نسيب куль Гари:б ли-ль-Гари:б наси:б

Каждый чужак чужаку близок.


Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

отношение, соотношение – нисбәт

относительный – нисби

 

в узбекском:

относительный нисбий; nisbiy

отношение, соотношение  нисбат; nisbat

Обновлено 26.05.2015 06:50  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!