Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܢܨܚ נצח

В иврите - корень נצח

Смысловое значение корня: "вечность; побеждать; дирижировать"

увековечивание  hанцаха הנצחה

острый спор  hитнацхут התנצחות

увековечивается; увековеченный; запечатленный  мунцах מונצח

побежден\ный  мэнуцах מנוצח

побеждает; победитель; дирижирует; дирижер  мэнацэах מנצח

увековечивает; запечатлевает  манциах מנציח

участвует в остром споре, дискутирует  митнацэах מתנצח

ответ, с которым не поспоришь  тшува ницахат תשובה ניצחת

дирижирование  ницуах ניצוח

победа  ницахон ניצחון,   נצחון

мн. ч. ницхонот (муж. род) ניצחונות

триумф  хагигат-ницахон חגיגת-ניצחון

триумфальная арка шаар-ницахон שער ניצחון

вечность  нэцах נצח

навеки  ла-нэцах לנצח

нэцах йисраэль ло йешакэр! נצח ישראל לא ישקל

Бог Израиля выполнит Своё обещание (не обманывает)!

вечный  ницхи נצחי

 

Сравните:

подвергает нападкам, жестко атакует словесно митнагэах מתנגח

участвует в остром споре, жестко дискутирует митнацэах מתנצח


В современном сирийском

победа ܢܨܝܚܘܬܐ

 

Сравните со словами арабского корня  نصر

победа, триумф  интиСа:р إنتصار

победитель  манСу:р منصور

приверженец, поборник, сторонник  на:Сыр ناصر

победа  наСр نصر

 

Еще слова корня نصر (с разными смысловыми значениями) - см. здесь


Обновлено 28.03.2017 07:51  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!