Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

נכי נכה תנך

В иврите - корень נכה

Смысловые значения корня: "бить; удерживать, отчислять /фин./"

избиение, нанесение побоев /юр./  hакаа הכאה

избиваемый; избитый; пораженный  мукэ מוכה

эзор мукэ-асон אזור מוכה אסון

район, пострадавший от стихийного бедствия

бьет, избивает  макэ מכה

признал свой грех и раскаялся  hика аль хэт היכה על חטא

удар  мака מכה

Десять казней египетских  эсэр макот-мицраим עשר מכות מצרים

нашествие саранчи  макат-арбэ מכת ארבה

Мекка /геогр./  мэка מכה

удерживаемый, вычитаемый /фин./  мэнукэ מנוכה

удерживает, вычитает /из суммы денег/  мэнакэ מנכה

удержание, отчисление, вычет /фин./  никуй ניכוי

досрочное освобождение заключённого никуй шлиш ניכוי שליש

(за хорошее поведение, после отбытия 2/3 срока) /юр./

дисконтирование, учёт /чека/ /фин./  никаён ניכיון

удручённые, подавленные люди; уныние /кн./  нэхаим (мн. ч, муж. род)  נכאים

общая подавленность, коллективная удручённость /кн./  руах нэхаим רוח נכאים

инвалид; калека  нахэ נכה

инвалидность  нэхут נכות


В иврите

мочка (уха)  тнух תנוך

 

В древнем арамейском - Пословицы и поговорки

ди-нэхэт лэh ХиУйя – Хавла мадхэль лэh דנכית ליה חויא – חבלא מדחיל ליה

«Тот, кого укусила змея – его и веревка пугает»

По смыслу: Кто обжегся на молоке – на холодную воду дует


Похожие слова в несемитских языках

в немецком:

побои  Mackes

Обновлено 22.02.2016 05:50  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!