В иврите - корень נגע
Смысловое значение корня: "прикосновение, касание, задевание; контакт; прибытие"
прибытие hагаа הגעה
прибывает, добирается; достигает; положено, причитается магиа מגיע
контакт мага מגע
заражен\ный, инфицированный нагуа נגוע
прикосновение, касание, задевание нэгиа נגיעה
рана, язва; увечье, заразная болезнь нэга נגע
дотрагивается, касается, задевает (кого/что ב); ногэа נוגע
имеет отношение, затрагивает, трогает душевно (кого/что ל)
неопределённая форма имеет 2 варианта: лагаат, лингоа לגעת, לנגוע
относительно..., по отношению к... бэ-ногэа лэ... בנוגע ל
Пословицы и поговорки
אל תדון את חברך עד שתגיע למקומו
аль тадун эт хавэрха ад шэ-тагиа ли-мкомо
«Не осуждай друга своего пока не побываешь на его месте»
Потихоньку доберешься в Эйлат лэат-лэат тагиа лэ-эйлат לאט לאט תגיע לאילת
По смыслу: Медленно, но настойчиво - много сделаешь.
В арабском языке - корень نجع
место отдыха; курорт мунтаджаЪ منتجع
(мн. ~ات)
действенность, целительность наджа:Ъа نجع
Также смотрите:
געגע "грустить, тосковать; гоготать, крякать"
פגע "повреждение; нанесение обиды"
