Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܢܒܥ تبع نبع נבע

В иврите - корень נבע

Смысловое значение корня: "источник, ключ; бить ключом; следует (о логическом выводе)"

выражение (мысли, чувства, мнения); высказывание  hабаа הבעה

источник /кн./ мабуа מבוע

выражает (мнение); высказывает, приводит мнение  мабиа מביע

выражен\ный  муба מובע

вытекание воды из ключа, излияние  нэвиа נביעה

вытекает, бьёт ключом; следует (о логическом выводе)  новэа נובע

отсюда следует  ми-кан новэа מכאן נובע

авторучка  эт новэа עט נובע

выражается, проявляется (например, о последствиях) нинба נינבע


В сирийском арамейском - корень ܢܒܥ

источник, ключ  нэвЪа ܢܒܥܐ


В арабском языке - корень نبع

вытекал; бил ключом (о воде)  набаЪа (I-а)  نبع

исток, начало реки; источник  манбаЪ منبع

источник; исток реки  набЪ نبع

источник  йанбу:Ъ ينبوع

 

В арабском языке - корень تبع

Смысловое значение корня: "следование; слежение; продолжение; последствие, результат"

следовал, последовал  табиЪа (I, а)  تبع

следил, прослеживал; продолжал; развивал (тему)  та:баЪа (III)  تابع

следование, движение по курсу; проведение (политики)    иттиба:Ъ إتباع

идущий вслед, последующий; входящий в состав (чего-либо)  та:биЪ تابع

продолжение рассказа  تابع ما قبله

последствие, результат  табиЪа تبعة

(мн.  табиЪа:т تبعات)

следование; слежение; продолжение  мута:баЪа متابعة

предводитель; ведущий, вождь  матбу:Ъ متبوع

 

Пословицы и поговорки

куль мамну:Ъ матбу:Ъ كل ممنوع متبوع

Все запретное ведет за собой (по смыслу: "Запретный плод сладок")

 

Похожие слова в несемитских языках

в узбекском:

источник    манба;  manba

Обновлено 12.12.2018 08:12  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!