Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

محن בחן אבחן

В иврите - корень בחן, אבחן

Смысловое значение корня: "экзамен; точка зрения; опознание, различение; диагностика, постановка диагноза"

диагностика, постановка диагноза ивхун אבחון

диагностический, связанный с постановкой диагноза ивхуни אבחוני

диагноз  авхана אבחנה

диагностический  авханати אבחנתי

тест  бохан בוחן

проверяет, тестирует, экзаменует; экзаменатор, инспектор  бохэн בוחן

экзамен; аспект, ракурс, точка зрения  бхина בחינה

со всех точек зрения, во всех смыслах, отношениях ми-коль hа-бхинот מכל הבחינות

опознание, различение  hавхана הבחנה

ставит диагноз; диагностирует  мэавхэн מאבחן

замечает, распознает (кого/что ב)  мавхин מבחין

контрольная работа, проверка  мивхан מבחן

экзамен по вождению  мивхан-нэhига מבחן-נהיגה

пробирка  мавхэна מבחנה

замечен\ный, распознанный /кн./  мувхан מובחן

экзаменующийся; испытуемый  нивхан נבחן

документальная проверка /на соответствие критериям/ /кн./  тавхин תבחין

 

Пословицы и поговорки

חבר נבחן בעת צרה хавэр нивхан бэ-эт цара

«Друг проверяется во время горя» (по смыслу: Друг познается в беде)


В арабском языке - корень محن

испытание, экзамен  имтиХа:н إمتحان

испытание, беда, горе  миХна محنة


Похожие слова в других языках

в татарском:

мытарство, муки, нужда – михнәт

экзамен – имтихан

 

в узбекском:

экзамен  имтиҳон; imtihon

Обновлено 30.05.2015 14:18  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!