Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܡܠܠ מלל מלמל

В иврите - корень מלל, מלמל

Смысловое значение корня: "слово; текст; размалывание, дробление (об оливках)"

размалывает, дробит (оливки) /уст./  молэль מולל

слово  мила מילה

мн. ч.  милим (жен. род) מילים

другими словами  бэ-милим ахэрот במילים אחרות

ругательные слова  милот-гнай מילות-גנאי

словесный; дословный, буквальный  милули מילולי

словарь  милон מילון

служебное слово /грам./  милит מילית

размалывание, дробление (оливок) /уст./  мэлила מלילה

текстовая информация; речь; пустословие  мэлэль מלל

бормотание  милмуль מלמול

устройство для дробления оливок /уст./  мэмэль ממל

маслинодробильный камень /уст./  эвэн-мэмэль אבן-ממל

высказывается многословно; болтун /кн./  мэмалэль ממלל

бормочет  мэмальмэль ממלמל

преобразовывает звуковую информацию в текстовую  мэтамлэль מתמלל

текст; либретто  тамлиль תמליל

автор, составитель текстов; либреттист;   тамлилан תמלילן

обработчик текстовой информации /тех./

 

Примечание. Смысловые значения корня можно связать так: речь состоит из слов ("раздроблена на отдельные слова")

 

В сирийском арамейском

разговаривал, говорил  ܡܠܠ

слово  мэльта ܡܠܬܐ

говорящий (на языке)  ܢܡܠܠ

Жители (люди) в Индии говорят на хинди  ܐܢܫ̈ܐ ܒܗܢܕܘ ܢܡܠܠܘܢ ܗܢܕܘܐܝܬ

 

В арамейском Онкелоса

говорить, разговаривать мэмэлэл ממלל

 

В древнем арамейском

слово  мильта מלתא


В талмудическом арамейском

слово  мэльта מילתא

принцип, который изучен при рассмотрении другой темы  מילתא אגב אורחא

"(мудрое) слово между прочим"

символическое значение симана мэльта סימנא מילתא

(например, поедание яблок с мёдом в Рош а-шана - Новый год по еврейскому календарю - чтобы год был сладким)

 

Пословицы и поговорки

Пословица о слове и молчании

 

В арабском языке

мулла (знаток и/или служитель культа в части исламских общин)  мулла: ملا

мн.  мула:ли ملالي

мн.   مولي


Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите:

מול "против, напротив; обрезание крайней плоти"


Обновлено 11.03.2020 09:18  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!