Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

كرم ܟܪܡ כרם

В арабском языке - корень كرم

Смысловое значение корня: "уважение, почтение; чествование; виноградник; благородство"

чествовал  каррама (II)  كرم

чтил, почитал  акрама (IV)  أكرم

почёт, почтение, уважение  икра:м إكرام

в честь (кого ل)  икра:ман إكراماً

самый щедрый/великодушный/благосклонныйакрам أكرم

щедрей, великодушней

очень гостеприимный человек   акрам мин Ха:тэм أكرم من حاتم

("более щедрый, чем Хатэм")

уважение, почтение; чествование  такри:м تكريم

устроенный в честь  такри:ми تكريمي

щедрость, великодушие; благородство  карам كرم

благородное происхождение  аль-маХтид карам المحتد كرم

виноградник  карм كرم

великодушие, благородство (кн.)  карам كرم

щедрый, великодушный; благосклонный, любезный  кари:м كريم

высокочтимый  мукаррам مكرم

Мекка высокочтимая   макка-ль-мукаррама مكة المكرمة

достоинство, заслуга; похвальный поступок  макрума مكرمة

 

Пословицы и поговорки

وعد الكريم دين УаЪду-ль-кари:м – ди:н

Обещание благородного человека – закон.

По смыслу: "Человек слова", "Слово – закон".


В сирийском арамейском - корень ܟܪܡ

виноградник  карма ܟܪܡܐ

 

В арамейском Онкелоса - корень כרם

виноградник  крам כרם

этот виноградник  карма כרמא

 

В иврите - корень כרם

виноградарь  корэм כורם

виноградник; роща (оливковая); сад  кэрэм כרם


 

Похожие слова в других языках

в крымчакском языке:

великодушный – КЕРЕМ

 

в крымско-татарском:

благородство – kerem


в суахили:

многоуважаемый, достопочтенный; славный  akrama

Обновлено 26.12.2015 23:22  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!