В иврите - корень כדר
Смысловые значения корня: "мяч; шар; таблетка; пуля; кровяное тельце"
мяч; шар; таблетка; пуля; патрон кадур כדור
воздушный шар кадур порэах כדור פורח
Земля, Земной шар кадур-hа-арэц כדור הארץ
водное поло /сп./ кадур-маим כדור מים
шаровая молния кадур-барак כדור ברק
ядро /сп./ кадур-барзэль כדור ברזל
аут /в футболе/ кадур-хуц כדור חוץ
футбол; футбольный мяч /сп./ кадурэгэль כדורגל
бутсы /сп./ наалэй-кадурэгэль נעלי כדורגל
футболист кадураглан כדורגלן
шарообразный, сферический; шариковый кадури כדורי
гандбол, ручной мяч /сп./ кадуръяд כדוריד
шарик; дробинка; кровяное тельце /мед./ кадурит כדורית
эритроциты /мед./ кадуриёт адумот כדוריות אדומות
лейкоциты /мед./ кадуриёт лэванот כדוריות לבנות
баскетбол; баскетбольный мяч /сп./ кадурсаль כדורסל
баскетболист кадурсалан כדורסלן
волейбол; волейбольный мяч /сп./ кадуръаф כדורעף
пионербол; Newcomb ball /сп./ кадурэшет כדורשת
боулинг, игра в кегли /сп./ кадорэт כדורת
пинает, как мяч; превращает в мяч мэхадрэр מכדרר
Интересна логическая связь слова כדור кадур "мяч" со словом דור дур "полусфера; куполообразная крыша". Напомним, что כ может быть однобуквенной частью речи и передавать значение "как; подобно". Поэтому слово כדור теоретически можно перевести "подобно куполообразной крыше".
