Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

طبق

В арабском языке - корень طبق

Смысловые значения корня: "соответствие; идентичность; применение; реализация; распространение; практика; пласт, слой; блюдо (посуда)"

распространился, разошёлся во все стороны  ТабаКа (I, у)  طبق

был сходным, подобным, идентичным  таТа:баКа (VI)  تطابق

подошёл, соответствовал;   инТабаКа (VII)  إنطبق

применялся, приспособился (к чему على)

соответствие; идентичность  таТа:буК تطابق

применение, приложение; реализация; практика  таТби:К تطبيق

практический, прикладной  таТби:Кы تطبيقي

блюдо (тарелка, миска; еда, кушанье)  Табак طبق

соответствие  Тыбк طبق

в соответствии с..., соответственно, согласно  Тыбкан طبقا

ярус; этаж  Та:биК طبيق

(мн.  ТаУа:биК طوابق)

слой, пласт; класс (социальный)  ТабаКа طبقة

рабочий класс, пролетариат Табакату-ль-Ъумма:ль طبقة العمال

соответствующий, согласующийся;   муТа:биК مطابق

подходящий, адекватный

мутаббак (название блюда их варёных овощей с мясом)  муТаббаК مطبق



В современном арамейском - корень ܛܒܩ

складка, часть  ܛܒܩܐ

ܣܦܬܐ ܗܝ ܛܒܩܐ ܕܦܘܡܐ ܕܒܪܢܫܐ


Похожие слова в других языках

в армянском:

տափակ – тапъак – плоский

 

в фарси:

этаж - طبقه

 


сравните:

слой, пласт  ТабаКа طبقة

цыплёнок табака («цыплёнок пластом»)

Обновлено 19.07.2016 18:59  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!