Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

نطف طوف طفأ טפה טוף טפטף נטף

Слова на этой странице логически связаны так: "капля - вода, при помощи которой можно тушить пожар, но из-за обилия воды может быть потоп; проповедовать - "капать на мозги", а вокруг проповедника создаётся конфессия.

 

В иврите - корни טוף, טפה, נטף

Смысловое значение корня: "капать; проповедовать; сталактит"

проповедование  hатафа הטפה

капля  типа טיפה

чуточку, капельку, самую малость /разг./ тип-типа טיפ-טיפה

понемногу /кн./  типин-типин טיפין-טיפין

типат-халав טיפת-חלב

капля молока; педиатрический центр /для грудных детей/

капелька  типонэт טיפונת

проповедует; проповедник  матиф מטיף

огнетушитель  матаф מטף

капает  нотэф נוטף

лисичка /бот./  нэтуфа נטופה

сталактит  натиф נטיף


В иврите - корни טפטף

Смысловое значение корня: "капать"

капание  тифтуф טפטוף

пипетка; капельница  тафтэфэт טפטפת

капает  мэтафтэф מטפטף

 

В арамейском Онкелоса

наводнение Тофана טופנא

 

В арабском языке - корень طفأ

Смысловое значение корня: "тушить, гасить; выключать (электроприбор)"

тушил, гасил; выключал (электроприбор)  аТфаа (IV)  أطفأ

потух, погас  инТафаа (VII)  إنطفأ

тушение, гашение  иТфа:а إطفاء

пожарники  риджа:лю-ль-иТфа:а رجال الإطفاء

пожарная машина   сайя:рэт-иТфа:а سيارة إطفاء

пожарная машина  миТфаа: مطفأة


В арабском языке - корень طوف

Смысловое значение корня: "странствовать; конфессия; класс, разряд; серия, ряд; потоп"

странствовал  Та:фа (I, у)  طاف

религиозная община, конфессия;   Та:ифа طائفة

класс, разряд; серия, ряд

принадлежащий к определенной конфессии/общине  Та:ифи طائفي

деление по конфессиональному/этническому принципу; общинная разрозненность; политика общинной розни  Та:ифи:ййя طائفية

таваф (ритуальный обход вокруг Каабы во время хаджа)  ТаУа:ф طواف

потоп  Ту:фа:н طوفان

Потоп, вселенский потоп  аТ-Ту:фа:н الطوفان

нескончаемый людской поток  طوفان بشري

конечный итог, конец делу  маТа:ф مطاف

 

В арабском языке - корень نطف

капля; сперма, семя  нуТфа نطفة

 

Сравните слова:

класс, разряд; серия, ряд  Та:ифа طائفة

шеренга; очередь   Та:бу:р طابور

очередь; этаж; роль  даУр دور

очередь; роль  тор תור

ряд  Тур טור

пупок (место присоединения пупочного канатика) табур טבור


Похожие слова в других языках

в татарском:

группа; племя, порода – таифә

потоп, наводнение; всемирный потоп – туфан

 

в крымчакском:

группа, толпа – ТАЙФА

 

 

Обновлено 20.02.2018 14:48  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!