Общесемитский корневой словарь

В иврите - корень כנע

Смысловое значение корня: "покорение, подчинение"

покорение, подчинение hахнаа הכנעה

подчинившийся чужой воле, покорившийся (кн.) кануа כנוע

подчинение, капитуляция книа כניעה

подчинённый чужой воле мухна מוכנע

подчиняет махниа מכניע

капитулирует, сдаётся, нихна נכנע

подчиняется, перестаёт сопротивляться (кому\чему ЛЭ-)

В иврите - корень שכנע

Смысловое значение корня: "убеждение"

убежден\ный мэшухна משוכנע

убеждает, уговаривает; убедительный мэшахнэа משכנע

убеждается миштахнэа משתכנע

убеждение шихнуа שכנוע

Примечание: в иврите встречаются четырехбуквенные корни, образованные присоединением буквы ש к "обычному" трехбуквенному корню. При этом новообразованный корень имеет значение "обновляющего многократного действия". Еще примеры - здесь.

В арабском языке - корень خنع

подчинился, покорился (кому  ل)  ханаЪа خنع

В арабском языке - корень قنع

Смысловое значение корня: "удовлетворяться, довольствоваться; убеждать, уговаривать; маска"

удовлетворился (чем ب)  КаниЪа (I, а)  قنع

убеждал, уговаривал, уверял аКнаЪ (IV)  أقنع

прикрылся, маскировался (чем ب) таКаннаЪа تقنع

удовлетворялся, довольствовался (чем ب); убеждался, соглашался  иКтанаЪа (VIII) إقتنع

убеждённость; убеждение иКтина:Ъ إقتناع

убеждение, уговоры иКна:Ъ إقناع

маска Кына:Ъ قناع

(мн.  аКни:Ъа أقنيعة)

убеждённость Кана:Ъа قناعة

убеждён, убеждённый  مقتنع

Также смотрите похожие гнёзда:

כרע

скромный, удовлетворяющийся малым  цануа צנוע