Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

כנע שכנע قنع خنع

В иврите - корень כנע

Смысловое значение корня: "покорение, подчинение"

покорение, подчинение  hахнаа הכנעה

подчинившийся чужой воле, покорившийся (кн.)  кануа כנוע

подчинение, капитуляция  книа כניעה

подчинённый чужой воле  мухна מוכנע

подчиняет  махниа מכניע

сдается, капитулирует, подчиняется  нихна נכנע


В иврите - корень שכנע

Смысловое значение корня: "убеждение"

убежден\ный  мэшухна משוכנע

убеждает, уговаривает; убедительный  мэшахнэа משכנע

убеждается миштахнэа משתכנע

убеждение  шихнуа שכנוע

Примечание: в иврите встречаются четырехбуквенные корни, образованные присоединением буквы ש к "обычному" трехбуквенному корню. При этом новообразованный корень имеет значение "обновляющего многократного действия". Еще примеры - здесь.


В арабском языке - корень خنع

подчинился, покорился (кому  ل)  ханаЪа خنع

 

В арабском языке - корень قنع

Смысловое значение корня: "удовлетворяться, довольствоваться; убеждать, уговаривать; маска"

удовлетворился (чем ب)  КаниЪа (I, а)  قنع

убеждал, уговаривал, уверял  аКнаЪ (IV)  أقنع

прикрылся, маскировался (чем ب)  таКаннаЪа تقنع

удовлетворялся, довольствовался (чем ب); убеждался, соглашался  иКтанаЪа (VIII) إقتنع

убеждённость; убеждение  иКтина:Ъ إقتناع

убеждение, уговоры  иКна:Ъ إقناع

маска  Кына:Ъ قناع

(мн.  аКни:Ъа أقنيعة)

убеждённость  Кана:Ъа قناعة

убеждён, убеждённый  مقتنع


Также смотрите похожие гнёзда:

כרע


скромный, удовлетворяющийся малым  цануа צנוע

Обновлено 16.03.2015 14:56  

Комментарии   

 
#1 Дарья 05.08.2016 22:48
англ. knee - колено
т.е покорение, подчинение как становление на колени
убеждать и уговаривать тоже на коленях
Цитировать
 

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!