Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

خبر

В арабском языке - корень خبر

Смысловое значение корня: "новость, известие, весть; сообщение; знание, опыт; испытание"

испытывал  хабара (I, у)  خبر

информировал, сообщал новости  хаббара (II)  خبر

уведомил, осведомил, информировал  (о чём ب)  ахбара أخبر

осведомлялся, собирал сведения (о чём عن)  истахбара (X)  إستخبر

опыт, эксперимент; проба, испытание; тест  ихтиба:р إختبار

агентурная информация;   истихба:р إستخبار

сбор оперативной информации; информационное/справочное бюро

агентурный, разведывательный   истихба:ри إستخباري

заговор ???  تخابر

новость, известие, весть; сообщение  хабар خبر

(мн.  ахба:р أخبار)

знание, опыт, умение, навык  хибра خبرة

(мн. ~ات)

обмен опытом  تبادل خبرات

знаток, эксперт, специалист  хаби:р خبير

(мн. хубара:у خبراء)

служба государственной безопасности  муха:бара:т مخابرات

лаборатория  махбар مخبر

(мн.  маха:бир مخابر)

осведомитель, информатор  мухбир مخبر

лабораторный  махбари مخبري

производящий испытание  мухтабир مختبر

(опытная) лаборатория  мухтабар مختبر

(мн. ~ات)

 

Пословицы и поговорки

акбар  минак  би-йо:м  ахбар  минак  би-сана أكبر منك بيوم أخبر منك بسنة

Старше тебя на день – опытней тебя на год.

لا تخبر الرجل الذي يحملك انه اعرج

ла тахаббар ар-раджуль алази йаХмилак анну аЪрадж

Не говори человеку, который несет тебя, что он хромой.


Похожие слова в несемитских языках

в караимском языке:

новость, весть, слух – chabar

 

в крымчакском языке:

известие – ХАБЕР

 

в крымко-татарском:

весть, известие – haber

 

в татарском:

весть, известие; сообщение – хәбәр

 

в узбекском:

весть, сообщение  хабар; xabar

известие; известия  ахборот; axborot

 

в суахили:

новости, известия; сведения, информация; дело, событие - habari

 


в урду:

газета اخبار

 

Также смотрите гнёзда

حبر חבר


Обновлено 26.05.2015 05:45  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!