Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

قمص قمش قنص كنس كنز جنز ܓܙ ܓܢܙ קנס כנס גנז

Корни на этой странице связаны общим значением "прятать/ся; помещать/ся внутрь; собирать"

גנז

захоронил, спрятал; помещать в архив; складировал (надолго); гонэз גנז

предавать покою (особенно: священные тексты и освещенные книги)

хранилище   гэнэз גנז

хранилище;   гниза גניזה

гениза (захоронение обветшалых свитков и печатных изданий) /рел./

 

ܓܢܙ

сокровище; сокровищница  ганза ܓܢܙܐ

 

ܓܙ

сокровище; сокровищница  газза ܓܙܐ


جنز

похоронная процессия  джина:за جنازة

 

كنز

закапывал, зарывал, прятал в земле (клад); каназа (I, и)  كنز

собирал, накапливал (богатство) («собирать внутри»)

сокровище; клад  канз كنز

копилка /кн./  канзийя كنزية

 

כנס

собрал внутри, вобрал в себя /кн./  канас כנס

вводил внутрь, впускал, вносил  hэхнис הכניס

собирал, созывал (на встречу)  кинэс כינס

входил  нихнас נכנס

синагога  бэйт-кнэсэт בית כנסת

церковь   кнэсия כנסייה

 

كنس

сметал в кучу, подметал  канаса (I, у)  كنس

скрылся в своём укрытии (о газели, лани) /кн./  канаса (I, и)  كنس

синагога (ивр.)  кани:с كنيس

церковь  кани:са كنيسة

 

قنص

ловил, добывал  КанаСа (I, и)  قنص

добыча, дичь  КанС قنص


קנס

штраф (сбор с нарушителей)  кнас קנס

 

قمش

собирал, подбирал (отходы)  Камаша (I, у)  قمش

одевался («вошёл в одеяние»)  таКаммаша (V)  تقمش

материал, ткань; хлам, отходы; скарб («шмутки»)  Кума:ш قماش

(сравните со словом «кумач»)


قمص

рубаха, рубашка, сорочка  Ками:С قميص

 

Сравните:

во французском языке:

рубашка шэмиз chemise

Обновлено 18.09.2016 06:40  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!