Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܒܣܪ בשר בסר بدر فشر بشر بسر

Эти корни связаны смысловым значением: "нечто не созревшее, еще неизвестное"

بسر

возвещал, предвещал (что ب)  басара (I, и, у)  بسر

делал что либо преждевременно, несвоевременно  басара (I, у)  بسر

делал что либо преждевременно, несвоевременно  ибтасара (VIII)  إبتسر

недозрелый финик  бусра بسرة

преждевременный; незрелый  мубтасир مبتسر


בסר

недоспелый плод; «желторотик»; незрелость /кн./  босэр בוסר

 

ܒܣܪ

мясо; плоть; недоспелый виноград  бэсра ܒܣܪܐ


بدر

застигал врасплох, являлся неожиданно  бадара (I, у) بدر

был ранним; делал раньше, опережал  баддара (II)  بدر

предвестие, «первая ласточка», внезапный порыв  ба:дира بادرة


بيدر

гумно, ток  байдар بيدر

 

بشر

снял, содрал кожуру («вскрыл плоть»)  башара (I, и/у)  بشر

возвестил, принёс весть  башшара (II)  بشر

добрая весть  биша:ра بشارة

добрый вестник  баши:р بشير

человек («плоть»)  башар بشر

человеческий  башари بشرى

кожа, кожица  башара بشرة


בשר

возвещал  бисэр בישר

(благая) весть  бсора בשורה

плоть; мясо  басар בשר


فشر

хвастался, привирал /кн./  фашара (I, у)  فشر

хвастун; враль /кн./  фашша:р فشار

бахвальство, враки /кн./  фашр فشر

 

Сравните смысловое значение этих корней с корнями בכר بكر بقر בקר


Смотрите также:

корневые гнёзда:

 

ܒܣܪ בשר بشر

 

بدر

 

 

 

Высказывание:


авот ахлу босэр вэ-шинэй баним тикhэна אבות אכלו בוסר ושיני בנים תקהינה

Отцы ели незрелый плод (кислый виноград), а на зубах детей оскомина

(по смыслу: Детям приходится отвечать за деяния родителей)

Обновлено 25.02.2015 08:29  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!