Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

طرح

В арабском – корень طرح

Смысловое значение корня : "бросить, отшвырнуть; выделить"

бросил, швырнул;     ТараХа (I, а)  طرح

выбросил (что ب или винительный падеж);

отбросил, откинул (откуда عن); излагал, объяснял (кому على)

поставил вопрос на голосование  طرح المألة للاقتراع

бросил, отбросил  аТраХа (IV)  أطرح

тезис; диссертация; научное исследование  уТру:Ха أطروحة

(мн. ~ات)???

выделение; откидывание  ТарХ طرح

место  маТраХ مطرح

брошенный; вычтенный; исключается  маТру:Х مطروح

 

Пословицы и поговорки

урбуТу-ль-Хма:р маТраХ ма йаКу:л Са:Хбаhи اربط الحمار مطرح ما يقول صاحبه

Привяжи осла в месте, что сказал его хозяин

(по смыслу: «Не спорь с начальством и делай, что тебе говорят», «Ты начальник – я дурак».

Надёжного места бойся   маТраХ мутъамин ха:ф مطرح متأمن خاف

(по смыслу: В тихом омуте – черти водятся)

 

Смотрите также:

Смысловые связи этого корня

Корень טרח в иврите

Обновлено 01.06.2015 21:13  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!