В иврите - корень שדל
Смысловое значение корня: "старание; уговаривание, склонение /к действию/"
старание hиштадлут השתדלות
уговаривает (совершить осуждаемое действие) /кого את; на что ל/, мэшадэль משדל
склоняет (к осуждаемому действию) /юр./
старается миштадэль משתדל
лобби шдула שדולה
лоббист шадлан שדלן
лоббирование шадланут שדלנות
уговоры /к преступлению/, склонение /к действию/ /юр./ шидуль שידול
ходатай штадлан שתדלן
ходатайство; лоббирование штадланут שתדלנות
Пословицы и поговорки
במקום שאין אנשים, השתדל להיות איש
бэ-маком, шэ-эйн анашим, hиштадэль лиhйот иш
В месте, где нет людей, постарайся быть человеком.
(по смыслу: оставайся порядочным человеком, даже если окружающие ведут себя неподобающим образом)
/из "Пиркэй Авот"/
