В иврите – корень אמץ
Смысловое значение корня: "мужество; отвага"; "усыновление"
отвага, мужество; бесстрашие омэц אומץ
бесстрашие омэц-лэв אומץ לב
стейк, кусок жареного мяса, асадо умца אומצה
усыновление; шефство имуц אימוץ
отважный, бесстрашный, смелый; амиц אמיץ
мужественный, решительный
усыновленный; подшефный; мэумац מאומץ
принятый, как свой (например, проект\идея)
усыновляет, удочеряет; мэамэц מאמץ
берёт к себе бездомное животное; шефствует;
принимает (как свой - например, проект\идею)
усилие маамац מאמץ
напрягается, прилагает усилие митъамэц מתאמץ
Сравните слова:
усилие маамац מאמץ
максимальный груз; нагрузка маамас מעמס
В арамейском Вавилонского Талмуда
кусок свежего мяса, вырезка умца אומצא
жирный кусок мяса умца маалайта אומצא מעלייתא
