В арабском языке – корень بعد
Смысловое значение корня: "далеко; удаление; невероятно"
считал далёким, отдалённым; истабЪада (X) إستبعد
считал невозможным/невероятным,
исключает вероятность
устранение, исключение, удаление ибЪа:д إبعاد
после; через; за баЪда; баЪд بعد
далеко-далеко (разг.) баЪадэйн بعدين
далёкий, отдалённый баЪы:д بعيد
труднодостижимый بعيد المنال
невероятный мустабЪад مستبعد
Сравните с ивритским
за бэад בעד
Пословицы и поговорки
جارك القريب ولا أخوك البعيد
джа:рука -ль-Кари:б Уа-ла аху:ка -ль-баЪы:д
Близкий сосед, а не далекий брат (по смыслу: "Когда нужна помощь – сосед ближе далекого брата")
Похожие слова в несемитских языках
в суахили:
после, затем, потом – baada
дальний, далекий; далеко – baidi
в мальтийском:
далекий - bogħod
