Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

בקר بقر ܒܩܪ

В иврите – корень בקר

Смысловое значение корня: "утро; контроль, критика; визит, посещение; говядина"

утро бокэр בוקר

завтрак арухат-бокэр ארוחת בוקר

завтракать (дословно: "кушать завтрак") лээхоль арухат-бокэр לאכול ארוחת בוקר

часто хадашот ла-бкарим חדשות לבקרים

животновод бокэр בוקר

визит, посещение бикур ביקור

критика; проверка, контроль; ревизия бикорэт ביקורת

контролер; контроллер /тех./ бакар בקר

крупный рогатый скот; говядина бакар בקר

технический контроль бакара בקרה

критикуемый; контролируемый мэвукар מבוקר

находится с визитом; посещает (кого אצל, что ב);  мэвакэр מבקר

навещает, проведывает /больного/ (кого את); гостит (у кого אצל, где ב);

посетитель; критикует (кого את); критик; контролёр; ревизор

государственный контролёр (в Израиле), мэвакэр hа-мэдина מבקר המדינה

управляющий службой контроля профессиональной деятельности госслужащих; омбудсмен

 

 

В арабском – корень بقر

крупный рогатый скот; говядина баКар بقر

говядина  лаХм-баКар لحم بقر

корова баКара بقرة

 

В сирийском арамейском – корень ܒܩܪ

крупный рогатый скот; говядина  баКра ܒܩܪܐ

 

Ивритскому слову בוקר "утро" соответствуют слова с арабским корнем بكر

 

См. также: похоже звучащие корни

 

 

 

Обновлено 23.06.2022 06:01  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!