В иврите - корень שחן
турбина машхэн משחן
засушливый, обезвоживающий шахун שחון
нарыв /кн./ шхин שחין
В сирийском арамейском - корень ܫܚܢ
отопление; горячительный напиток шъХана ܫܚܢܐ
В древнем арамейском - корень שחן
поклажа на верблюде шиХна שיחנא
Пословицы и поговорки
лэ-фум-гамла шиХна לפום גמלא שיחנא
По верблюду и ноша ("По рту верблюда и ноша")
По смыслу: Каждый жертвует сколько может; Каждый вносит посильную лепту; От каждого по возможностям
В арабском языке - корень شحن
Смысловое значение корня: "заряд, загрузка"
зарядное устройство ша:Хын شاحن
грузовой автомобиль ша:Хына شاحنة
груз, фрахт; погрузка шаХн شحن
транспортный самолёт Та:ират-шаХн طائرة شحن
товарный состав, грузовой поезд قطار شحن
транспортируемый груз шаХна شحنة
наполненный, нагруженный машХу:н مشحون
сравните со звучанием слова «шхуна»
В арабском языке - корень سحن
Смысловое значение корня: "нагревание, подогрев; горячий; тёплый; жар"
нагревание, подогрев тасхи:н تسخين
горячий; тёплый са:хин ساخن
горячий; тёплый сухн سخن
жар, повышенная температура (диалект) сухнэ سخنة
возбуждение, накал эмоций суху:на سخونة
