Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная

حسم

В арабском языке - корень حسم

Смысловое значение корня: "решение, разрешение; решительность"

уладил, разрешил (спор) Хасама (I, и) حسم

преодолел электоральный барьер تحسم

решающий; решительный Ха:сим حاسم

решение, разрешение; решительность Хасм حسم

электоральный барьер نسبة الحسم

 

 

Сравните с ивритским:

электоральный барьер  ахуз хасима אחוז חסימה

 

Также смотрите гнёзда:

חסם , "преграда; блок, блокировка; закалка (металла); жгут"

 

 

Примечание Йорама Лемельмана

Ивритский корень חסם и арабский корень حسم можно связать общим значением "отрезать":


חסם

преграждать, заграждать ("отрезать от чего-то)  лахсом לחסום

заграждение; барьер; КПП; блокпост  махсом מחסום


حسم

резал, отрезал; отделял; отчислял; вычитал; решал (спор)  Хасама (I, и) حسم

обрезание, отделение; решение; вычет  Хасм حسم


Обновлено 12.02.2024 12:08  

You have no rights to post comments



Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!