В арабском языке - корень شب
Смысловое значение корня: "зажигать, разжигать; молодой человек"
разгорелся, вспыхнул ша:ба (I, а/и) شاب
зажигал, разжигал ша:ба (I, а/у) شاب
юноша, молодой человек ша:б شاب
(мн. шуба:н شبان)
девушка ша:ба شابة
молодёжь; молодые люди, ребята шаба:б شباب
девушка шабба شبة
молодёжная организация, союз молодёжи шаби:ба شبيبة
В арабском языке - корень صبو
Смысловое значение корня: "склонность; юность"
мальчик, юноша; подмастерье, ученик Саби صبي
мн. Сибйя صبية
В иврите (сленг)
юноша, покинувший рамки религиозного образования /сленг/ шабабник שבבניק
