В иврите - корень צנע
Смысловое значение корня: "скромность; не выпячивание"
скрытый; замалчиваемый; сокровенный; интимный муцна מוצנע
притворяется скромным мицтанэа מצטנע
скрывает; таит; замалчивает; умаляет мацниа מצניע
ведет себя скромно /кн./ мацниа лэхэт מצניע לכת
скромный цануа צנוע
скромность цниут צניעות
скромность, бедное существование; цэна צנע
стеснительные обстоятельства /кн./;
карточная система (распределения товаров населению)
в укромном месте, вдали от глаз бэ-цинъа בצנעה
сугубо личное, интимное цинъат-прат צנעת פרט
В арамейском - корень צנע
Смысловое значение корня: "хранение, сохранение, сбережение"
хранение, сохранение ТЙ ацнаЪа אַצְנְעָא
