Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

عرض

В арабском языке - корень عرض

Смысловое значение корня: "выставлять, экспонировать; демонстрировать; возражение, протест; ширина; честь, репутация"

выставлял, экспонировал; демонстрировал  ЪараДа (I, и)  عرض

противился; возражал, оспаривал  ЪараДа (III)  عارض

подвергался (чему ل); отдавался, предавался (чему ل);   таЪарраДа (V)  تعرض

задел, оскорбил; напал (на кого على)

находился в противоречии (с чем مع)  таЪа:рада (VI)  تعارضة

встретился на пути; преградил дорогу (кому ل);   иЪтараДа (VIII)  إعترض

мешал, препятствовал (кому ل); сбил (воздушную цель)

рассмотрел; осмотрел; считал широким  истаЪраДа (X)  إستعرض

обозрение; ревю  истиЪра:Д إستعراض

возражение, протест;  иЪтира:Д إعتراض

сбивание воздушной цели; перехват воздушной цели /воен/

выставляющий, показывающий, демонстрирующий; манекенщик  Ъа:риД عارض

демонстрирующая; манекенщица, фотомодель  Ъа:риДа عارضة

симптом (мед.); случайное явление  ЪараД عرض

(мн.  аЪра:Д أعراض)

случайный, незапланированный   ЪараДы عرضي

ширина; демонстрация, показ; представление, ревю  ЪарД عرض

(мн.  Ъуру:Д عروض)

честь, репутация  ЪырД عرض

широкий; обширный  Ъари:Д عريض

заявление, прошение; петиция  Ъари:Да عريضة

возражающий; оппозиционер  муЪа:риД معارض

оппозиция  муЪа:раДа معارضة

выставка  маЪриД معرض

подвергаемый опасности  معرض

 

Похожие слова в несемитских языках

в татарском:

заявление, прошение; петиция – гариза

 

в узбекском:

заявление, прошение; петиция ариза; ariza

 

в крымчакском:

заявление – АРИЗА

 

Сравните слова в иврите и арабском:

случайный, незапланированный   ЪараДы عرضي

случайный, проходящий, временный   Ъараи עראי

(предположительно, слово עראי происходит от слова ארעי (с тем же значением)


Также смотрите ивритский корень ערץ

Обновлено 17.11.2016 07:37  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!