В арабском языке - корень نكب
Смысловое значение корня: "катастрофа, трагедия; жертва катастрофы"
пострадавший, потерпевший; жертва (катастрофы); потерпевший крушение манку:б منكوب
катастрофа, трагедия; накба نكبة
Накба (подразумевается создание государства Израиль и его победа в Войне за независимость,
во время которой десятки тысяч арабских беженцев покинули свои дома)
