В иврите - корень נגן
Смысловое значение корня: "мелодия, напев; играть на музыкальном инструменте"
интонация /кн./ hангана הנגנה
мелодия мангина מנגינה
играет /муз. на чём ב или על/; мэнагэн מנגן
проигрыватель /уст., тех./
механизм, аппарат, конструкция манганон מנגנון
исполняется /о муз. произведении/ митнагэн מתנגן
игра /муз./ нэгина נגינה
музыкальный инструмент кли-нэгина כלי נגינה
музыкант /уст./; проигрыватель /тех./ наган נגן
напев; игра /муз./ нигун ניגון
В арамейском - корень נגן
Смысловое значение корня: "играть на музыкальном инструменте"
играет /муз./ (на чём על) ТО мэнагэн מנגן
В арабском языке - корень نغم
спелся, достиг согласованности тана:Гама (VI) تناغم
мелодия, напев наГам; наГм نغم
(мн. анГа:м أنغام)
