В иврите - корень טרף
Смысловое значение корня: "растерзать; перемешать; сводить с ума"
сумасшествие; с ума сойти!; атраф אטרף
наркотический дурман /араб. сленг/
терзает, разрывает на части /о хищнике/; торэф טורף
хищник; хищный; перемешивает; тасует /карты/
хищные растения цмахим торфим צמחים טורפים
помешательство; сумасшествие тэруф טירוף
растерзанный; перемешанный таруф טרוף
некошерное мясо; больное кошерное животное (рел.) тарэф טרף
растерзанное животное; добыча хищника тэрэф טרף
лёгкая добыча тэрэф каль טרף קל
некошерные продукты трэфа טרפה
сумасшедший; помешанный мэтораф מטורף
признает некошерным; сводит с ума матриф מטריף
потрясающий, сводящий с ума мэтарэф מטרף
венчик-взбивалка; аппарат для взбивания яиц матрэфа מטרפה
растерзан; перемешался; перетасован нитраф נטרף
Пословицы и поговорки
зо нэвэла вэ-зо трэфа זו נבלה וזו טרפה
Дословно: Это падаль, и это растерзанное животное (то, что нельзя употреблять в пищу).
По смыслу: "Один хуже другого".
В арамейском - корень טרף
лист (растения) тарфа טרפא
оливковый листок тарфа дэ-зэта טַרְפָא דְזֵיתָא
фиговые листья тарфэ-тэнин טַרְפֵי תֵּינִין
В сирийском арамейском - корень ܛܪܦ
лист (растения) Тарпа ܛܪܦܐ
В арабском языке - корень طرف
Смысловое значение корня: "конец, край; бок, сторона; крайность"
неумеренность; крайность, экстремизм таТарруф تطرف
конец, край; кончик; Тараф طرف
бок, сторона (например, в политике, в конфликте)
(мн. аТра:ф أطراف)
на кончике языка Ъаля Тарафу- ль-лиса:н على طرف اللسان
необычный, любопытный; курьёзный Тари:ф طريف
экстремист мутаТарриф متطرف
Похожие слова в других языках
в татарском:
сторона – тараф
в крымчакском:
сторона – ТАРАФ
в караимском:
сторона – taraf
в древнем армянском:
лист (растения) тэрэУ տերեւ
