В иврите - корень טפח
Смысловое значение слова: "холить, лелеять; пядь"
шлёпает, хлопает (по плечу, по спине) /кн./ тофэах טופח
похлопать по плечу литпоах аль hа-шэхэм לטפוח על השכם
забота, попечение, старательный уход типуах טיפוח
пядь /расстояние/ тэфах טפח
стропила /тех./ тфахот טפחות
шлепок тфиха טפיחה
ухожен\ный, холёный мэтупах מטופח
холит, лелеет, старательно выращивает мэтапэах מטפח
шаль, платок митпахат מטפחת
Пословицы и поговорки
מְגַלֶּה טֶפַח וּמְכַסֶּה טְפָחַיִם
מגלה טפח ומכסה טפחיים
мэгалЭ тЭфах у-мэхасЭ тифхАим
Раскрывает пять, прикрывает две пяди (из древнего иврита)
по смыслу: не рассказывает всей правды
Сравните со словами корня טפל:
забота, попечение, старательный уход типуах טיפוח
уход, обслуживание; забота; курс лечения; процедура типуль טיפול
В древнем арамейском - корень טפח
пядь /мера длины, равная ширине 4 пальцев/ ВТ ТифХа טיפחא
В арабском языке - корень طفح
сыпь; прыщи ТафХ طفح
"чаша терпения переполнилась" ТафХу-ль-кайль طفح الكيل
Сравните со словами корня תפח:
опух тафах תפח
