В иврите - корень ערטל
обнажен\ный мэурталь מעורטל
обнажает мэартэль מערטל
виртуальный; не воплощенный артилаи ערטילאי
Сравните с корнями:
عرى ערו
В арамейском - корень ערטל
Смысловое значение корня: "нагота, неприкрытость"
он обнажился ТЙ אִתְעַרְטַל
нагой, голый ТО, ТЙ Ъартилаи ערטילאי
И были они оба нагими ТО וַהֲווֹ תַּרְוֵיהוֹן עַרְטִלָּאִין
