Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Арабский ключ ܬܡܢ ܫܡܢ תמן שמן ثمن سمن
Главная Арабский ключ ܬܡܢ ܫܡܢ תמן שמן ثمن سمن

ܬܡܢ ܫܡܢ תמן שמן ثمن سمن

Смотрите: числительные в арамейских диалектах - сравнительные таблицы

 

В иврите - корень שמן

Смысловое значение корня: "жир; сметана; восемь"

прибавление в весе, пополнение  hашмана השמנה

ожирение /мед./  hашманат-йетэр השמנת-יתר

смазан\ный мэшуман משומן

полнит; толстеет, полнеет машмин משמין

смазывает /жиром, маслом/ мэшамэн משמן

жир, сало шуман שומן

смазывание /жиром, маслом/ шимун שימון

восемь шмонэ שמונה

восьмой шмини שמיני

восьмерка; октет шминия שמינייה

учащийся 12-го класса (разг.) шминист שמיניסט

восьмая (часть) шминит שמינית

растительное масло, растительный жир шэмэн שמן

из лучшего, что в нём /кн./ ми-сольто у-ми-шамно מסלתו ומשמנו

жирный, тучный, толстый шамэн שמן

маслянистый шамнуни שמנוני

маслянистость шамнуниют שמנוניות

сметана; сливки шамэнэт שמנת


В иврите - корень תמן

восьмиугольник; восьмиугольный  мэтуман מתומן

осьминог /зоол./  тамнун תמנון

 

Пословицы и поговорки

натну ла-хатуль лишмор аль hа-шамэнэт נתנו לחתול לשמור על השמנת

«Дали коту сметану стеречь» (по смыслу: Пусти козла в огород)

лэhосиф шэмэн лэ-мэдура להוסיף שמן למדורה

Подлить масло в огонь.

тов шэм ми-шэмэн тов טוב שם משמן טוב

Лучше (доброе) имя, чем хорошее масло

по смыслу: Доброе имя важней благ и достатка.

 

В сирийском арамейском - корень ܫܡܢ

оливковое масло   шамна ܫܡܢܐ

масличный сад;    гат шамна ܓܬ ܫܡܢܐ

Гефсимания, Гефсиманский сад

 

В сирийском арамейском - корень ܬܡܢ

восемь  ܬܡܢܐ

восьмой  ܬܡܝܢܝܐ

восемьдесят   ? ܬܡܢܝܢ

 


В арабском языке - корень سمن

жир, масло (для жарки)  самн سمن

масло на меду   самн Ъаля Ъасль سمن على عسل

(по смыслу; «как сыр в масле», то есть, в отличных условиях)

 

В арабском языке - корень ثمن

Смысловое значение корня: "цена; стоимость; восемь"

оценил, определил цену  саммана (II)  ثمن

восьмой  са:мин ثامن

восемь (ж)  сама:ни ثمان

восемь (м)  сама:нийя ثمانية

восемьдесят  сама:ну:н ثمانون

цена; стоимость  саман ثمن

(мн.  асма:н أثمان)

драгоценный  сами:н ثمين

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите также гнездо

שמה

מון

תימן


Похожие слова в других языках

в фене (воровском жаргоне):

обыск, осмотр (в тюрьме) - шмон

обыскивать, искать - шмонать

(предположительно, от слова שמונה "восемь", потому "шмон" проводили в 8:00)

 

Слова несемитского происхождения,

которые можно ошибочно принять за исконно семитские

в арабском:

жасмин; Ясмин (жен. имя) я:сми:н ياسمين

 

в иврите:

жасмин  йясмин יסמין

 

в суахили:

жасмин - yasmin


в татарском:

жасмин – ясмин


Обновлено 10.09.2021 10:57  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!