На этой странице представлены ссылки на материалы по изучению арамейского языка (условный древний диалект).

Этими материалами можно воспользоваться, как самоучителем.

Изучение букв, основы грамматики и чтение простых текстов

17. Учим арамейский язык (древний диалект). Буквы алаф א, бет ב

18. Изучаем арамейский алфавит. Буквы гамаль ג, далат ד

19. Учим арамейский алфавит (древние диалекты). Буква hэ ה

20. Учим арамейский язык (древние диалекты). Буква УаУ ו

21. Учим древний арамейский алфавит. Буква заин ז

22. Учим древний арамейский алфавит. Буква Хэт ח

23. Начинаем говорить на арамейском; местоимения (я, ты, мы, вы)

24. Глаголы пэаль פעל, прошедшее время, 1-2 лицо

25. Учим алфавит древнего арамейского языка. Буква Тэт ט

26. Учим древний арамейский алфавит. Буква йуд י

27. Учим древний арамейский алфавит. Буква каф כ

28. Учим древний арамейский алфавит. Буква ламад ל

29. Буква мим מ - древний арамейский алфавит

30. Буква нун נ. Начинаем читать на арамейском

31. Учим древний арамейский алфавит - с нуля. Буква семкат ס

32. Учим древний арамейский алфавит. Буква Ъэ ע

33. Буква пэ פ в арамейском языке - звуки П и Ф

34. Буква цаде צ - изучаем арамейский алфавит

35. Учим древний арамейский алфавит. Буква Коф ק

36. Буква реш ר - арамейский алфавит

37. Буква шин ש - арамейский алфавит

38. Буква таУ ת, древний арамейский алфавит

 

Местоимения

116. Как сказать на арамейском "мы, вы, они". Личные местоимения множ. числа: анахна, атун, инун

161. Как сказать "он, она" в арамейском языке. Различие между диалектами. Букв больше, чем звуков

Глаголы ПЭАЛЬ

Настоящее время глаголов ПЭАЛЬ

111. Арамейский это просто! Изучаем по системе. Настоящее время, единственное число глаголов ПЭАЛЬ

112. Изучающим арамейские языки на начальном уровне. Глаголы ПЭАЛЬ, наст. время, единственное число

113. Предложения с глаголом катэв\катва "пишет". Учим арамейский язык, разговариваем на арамейском

114. Говорим на арамейском языке. Строим предложения с глаголом зарэк\зарка (бросает, выбрасывает)

115. Учим арамейский. Глагол завэн/завна (покупаю, покупаешь, покупает), ПЭАЛЬ, наст время, ед число

117. Учим арамейский. Глаголы ПЭАЛЬ, настоящее время, единственное и множественное числа

118. Спряжение глаголов ПЭАЛЬ в настоящем времени. Доводим до автоматизма. Изучение арамейского

121. Буква реш в арамейском языке – особенность звука. Пример с глаголами ПЭАЛ - реш 3-я буква корня

122. Предложения на арамейском языке. Глаголы ПЭАЛЬ и существительные типа СИФРА. Учим арамейский

123. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня Хет, настоящее время. Изучаем арамейский язык

124. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня Э, настоящее время. Изучение древнего арамейского языкa

125. Учебный диалог на арамейском языке. Глаголы ПЭАЛЬ, наст. время, последняя буква корня Хет

126. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня Реш, настоящее время. Предложения на арамейском языке

127. Глаголы ПЭАЛЬ с первой буквой корня АЛАФ или Э', настоящее время. Учим арамейский по системе

128. Пословица на арамейском языке "Собака лает, караван идет" (кальба навах, шэйарта авра)

130. Диалог с глаголами ПЭАЛЬ с последней буквой корня Э', настоящее время (арамейский язык)

134. В арамейском: глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня ЙУД, настоящее время, единственное число

135. Арамейские глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой корня ЙУД, настоящее время, множественное число

136. Диалог на арамейском языке, глаголы ПЭАЛЬ с 1-й буквой корня Э' или АЛАФ, настоящее время

Мы выкорчевываем дерево - анАхна Акрин ят илАна (арамейский язык)

Коза ест траву - Иза Ахла ят Исба (арамейский язык) עיזא אכלא ית עישבא

Белая коза ест, козлёнок не ест - Иза хивАрта Ахла, гАдья ла Ахэль עיזא חיוורתא אכלא, גדיא לא אכל

 

Коза родила двух козлят Иза йелЕдат ят трэ гдАйя עיזא ילדת ית תרי גדיא

Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ

63. Секрет неопределенной формы в арамейском языке

66. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ (сравниваем с прошедшим временем)

67. Фразы типа "он\она хочет+неопределенная форма ПЭАЛЬ"

138. Образование неопределенной форме глаголов ПЭАЛЬ в арамейском языке. Чередование звуков

139. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с последней буквой корня ЙУД, в арамейском языке

140. Учебный диалог на арамейском языке – глаголы ПЭАЛЬ, настоящее время и неопределенная форма

142. В арамейском языке - неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с последней буквой корня ХЭТ

149. Предложения на арамейском. Глаголы ПЭАЛЬ, последняя буква корня ХЭТ, наст. время, неопр. форма

143. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с последней буквой корня Э' – в арамейском языке

146. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с первой буквой корня АЛАФ, арамейский язык

 

Глаголы АФЪЭЛЬ

157. Секрет логической связи глаголов ПЭАЛЬ и АФЪЭЛЬ в арамейском языке, интересное явление

162. Глаголы группы АФЪЭЛЬ в арамейском языке, настоящее время. Объяснение русскими буквами

Словосочетания-связки, сопряжения; частица ДЭ-

150. Частица ДЭ- в арамейском языке, как аналог слова "что" (союз, для связки слов в предложении)

152. Как сказать на арамейском "внук, внучка; москвич; москвичка". Слово БАР как 1-е слово связки

153. Как сказать на арамейском "щенок, ослёнок, орлёнок, верблюжонок, медвежонок". Слово БАР (сын)

154. Как сказать: "В семье не без урода" на арамейском языке. Уксус сын вина

159. Словосочетания с 1-м словом ОРХА (дорога) и частицей ДЭ-. Учим арамейский язык

160. Словосочетания со 2-м словом ОРХА (дорога) и частицей ДЭ-. Интуитивно понимаем словосочетания

 

Прошедшее время глаголов ПЭАЛЬ

24. Глаголы пэаль פעל, прошедшее время, 1-2 лицо

42. Учебный текст на древнем арамейском "О птице в магазине на базаре"

61. Заказываем хлеб и воду. Учебный диалог на арамейском языке

62. Покупаем молоко. Учебный диалог на арамейском

64. Покупаем мясо. Диалог на легком арамейском

65. Что такое "орва пърах" ("ворона упорхнула")

86. Глаголы ПЭАЛЬ с последней буквой ע э'

68. В мясной лавке-2. Учебный диалог на арамейском языке

70. Неопределенная форма глаголов ПЭАЛЬ с 1-й буквой корня: бэт, каф, пэ, тау

71. Предложения с глаголом "кътав" (написал)

72. Покупка масла. Учебный диалог на арамейском языке

73. Глаголы ПЭАЛЬ со 2-й буквой корня бэт-каф-пэ

74. Предложения с глаголами типа "зван"

75. "Он купил молоко". Учебный диалог на арамейском языке

Числительные

80. Числительные мужского рода от 1 до 10 - в арамейском языке.

81. "На базаре" - диалог на арамейском с числами от 1 до 10 мужского рода

158. Числовое значение букв в арамейском языке (от 1 до 10). Буквы вместо чисел, числительные

Окончания принадлежности, местоименные окончания

76. Как сказать на арамейском: "мой дом; моя книга; моя рука"

77. Как сказать на арамейском: "его дом; её книга; твоя рука"

78. Как написать на арамейском: "его дом; её книга; твоя рука"

79. Диалог на арамейском с существительными и окончаниями принадлежности, 1 и 2 лица

94. Как тебя зовут? Меня зовут… (на арамейском языке)

 

Русско-арамейский разговорник

56. Приветствия на арамейском языке (древние диалекты)

141. Древнее приветствие на арамейском "Шлама алехон" ("Мир на вас"). Сравнение с арабским и ивритом

144. Пожелание "йОма тАва" ("Доброго дня") на арамейском языке

Доброе утро - цАфра тАва (на арамейском) צפרא טבא

95. Приглашение в гости (учим арамейский язык)

97. Мужчина приходит провериться на ковид-19. Учебный диалог на арамейском языке

98. Приходим к ортопеду и говорим на арамейском языке , русско-арамейский разговорник

99. Больной в приёмном покое (говорим по-арамейски)

100. Организация ночлега; гостиница. Учим арамейский. Фразы на арамейском

101. Погода, говорим на арамейском языке. Русско-арамейский разговорник. Древний арамейский язык

102. Учебные новости о погоде на легком арамейском языке. Слова по теме "погода"

109. Учебные ругательства на арамейском языке ("Стрела тебе в глаз"; "Земля тебе в рот")

137. Завтрак в общепите. Русско-арамейский разговорник. Учимся строить фразы на арамейском языке

147. Покупаем фрукты и ягоды, учим арамейский язык. Русско-арамейский разговорник

148. Что ты пьёшь? (русско-арамейский разговорник). Учим арамейский язык по системе

145. Животные в зоопарке, на арамейском языке. Как сказать: орёл, слон, медведь, лиса, волк, верблюд

151. "Домашний скот" - русско-арамейский разговорник

155. "Покупаем обувь", русско-арамейский разговорник. Говорим на арамейском языке. Обувь мъсанайя

Учебные тексты

93. Учебный текст на арамейском языке (из Вавилонского Талмуда)

 

Словообразование

91. В арамейском языке: схема "название профессии".Слова типа "наппаха" (кузнец)

92. Слова типа "натора" (страж), схема "название профессии"

119. Схема существительных типа "сифра". Урок №1

120. Схема построения арамейских существительных типа "сифра". Урок 2. Звуки букв бэт, каф, пэ

129. Род существительных и прилагательных с артиклем в арамейском языке, единственное число

131. В арамейском языке: существительные типа БЭТА (дом). Запоминаем слова по системе

132. Предложения со словами типа БЭТА (дом). Учим арамейский язык. Расширяем словарный запас

133. Слова типа ГИРА "стрела". Учим арамейский язык. Существительные и прилагательные, по системе

Пословицы на арамейском, для расширения словарного запаса, начальный-средний уровень

39. Арамейская пословица "Умному - намёком, глупому - кулаком"

40. Арамейская пословица: «Не мышь украла, а дыра украла»

41. Арамейская поговорка: «С высокой крыши – в глубокий колодец»

47. Русская поговорка: «Нет худа без добра» на арамейском языке

48. Переводим русские поговорки на древний арамейский (со словами: дом, хозяин, царь, земля)

13. Учим пословицу о бесплатном лечении, сравниваем арамейский и иврит

14. Учим пословицу о далеком враче, сравниваем арамейский и иврит

9. «На всякого мудреца довольно простоты» - на древнем арамейском

50. Пословица «Приходит вино – выходит секрет»

82. Пословица об осле в летнем месяце, на арамейском языке

83. Как сказать на арамейском: "В Тулу со своим самоваром"

84. Как сказать на арамейском: "Слово – серебро, молчание – золото"

85. Пословица на арамейском: "рэхэля батар рэхэля азла"

87. Аналог пословицы: "Какой пастырь, такова и паства" на арамейском

88. Пословица из Вавилонского Талмуда: "Участок земли – один он"

89. Прошедшее время глаголов ПЭАЛЬ, 3-е лицо

90. Пословица на арамейском: "Закон царства – закон"

96. Арабская пословица на арамейском языке "День – мёд, день – лук"

103. Пословица на арамейском языке "Твоему гаранту гарант нужен", изучение арамейского языка

104. Пословица на арамейском языке "За головой тело идёт", аналог пословицы "Рыба гниёт с головы"

105. Поговорки на арамейском языке "Нет закона и нет судьи", "Есть закон и есть судья"

106. Поговорка на арамейском языке "Либо дружба, либо смерть" (древний диалект)

107. Высказывание на ассирийском языке и арамейском диалекте: Лучше близкий друг, чем далёкий брат

108. Что означает поговорка на древнем арамейском языке: "Твой друг – друг у него есть"

110. Пословица на арамейском языке:" Пусть пропадёт глаз, но не пропадёт имя"

156. Выражение на арамейском: "В Риме – ты римлянин"

 

 

 

Происхождение термина "карат"