Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

منع מנע

В иврите - корень מנע

Смысловое значение корня: "препятствие; лишение; предотвращение; воздержание; профилактика"

воздержание hиманъут הימנעות

препятствует, не позволяет (кому/чему מ); монэа מונע

не допускает (чего את); лишает (возможности);

профилактический /мед./

препятствие; лишение; предотвращение мниа מניעה

противозачаточное средство /мед./  эмцаи-мниа אמצעי-מניעה

судебный запрет /юр./   цав-мниа צו-מניעה

предотвращение, превентивная мера (в словосочетании) мэна מנע

превентивное действие пэулат-мэна פעולת מנע

воздерживается нимна נמנע

не исключено   ло мин hа-нимна לא מן הנמנע

профилактика тимнуа תמנוע

 

В арамейском Онкелоса - корень מנע

Смысловое значение корня: "предотвратить, помешать"

предотвратил, помешал, уменьшил мънаЪ מנע

 

В арабском языке - корень منع

Смысловое значение корня: "запрещение, запрет; предотвращение; воздержание, отказ"

мешал, препятствовал (чему من، عن);   манаЪа (I, а)  منع

запрещал (что من، عن); отказывал (в чем من، عن)

воспрещался имтанаЪа (VIII) إنتنع

воздержание, отказ имтана:Ъ إمتناع

запрещённый; запрещено мамну:Ъ ممنوع

запрещение, запрет; предотвращение манЪ منع

крепкий, прочный; неприступный, непреодолимый мани:Ъ منيع

 

Пословицы и поговорки

куль мамну:Ъ матбу:Ъ كل ممنوع متبوع

Все запретное ведет за собой (по смыслу: "Запретный плод сладок")

 

 

Если Вы не нашли нужное слово на этой странице, смотрите также:

נוע "движение; запуск в действие; двигатель; качание"


Обновлено 11.05.2022 09:11  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!