Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная Статьи ܟܬܦ كتف כתף
Главная Статьи ܟܬܦ كتف כתף

ܟܬܦ كتف כתף

В иврите - корень כתף

Смысловое значение корня: "плечо, лопатка"

погон /воен./  котэфэт כותפת

плечо, лопатка /анат./ катэф (жен. род) 1  כתף

мн. ч.  ктэфаим (жен. род) כתפיים

плечо к плечу, дружно катэф эль катэф כתף אל כתף

переносной ракетный комплекс /воен./  тиль-катэф טיל כתף

отсутствие поддержки и понимания /разг./ катэф кара כתף קרה

широкоплечий  бэаль-ктэфаим рэхавот בעל כתפיים רחבות

широкоплечий  рахав-ктэфаим רחב כתפיים

носильщик /уст./ катаф 2 כתף

подтяжки; лямки ктэфиёт כתפיות

затыльник приклада /оруж./ махтоф מכתוף

поднимает на плечо махтиф מכתיף


В арабском языке - корень كتف

Смысловое значение корня: "завязать руки за спину; сложить руки на груди; плечо; сплочённость, солидарность"

связал крепко; завязал руки за спину  каттафа (II)  كتف

сложил, скрестил руки на груди  такаттафа (V)   تكتف

сплочённость, солидарность  така:туф تكاتف

плечо  катф كتف

скрещенный, сложенный, связанный (образно) /о руках/ макту:ф مكتوف

не будем сидеть ("стоять") сложа руки لن نقف مكتوفي الايدي

 

В арамейском - корень כתף

плечо катфа, китфа כתפא, כיתפא


В сирийском арамейском - корень ܟܬܦ

плечо катпа; кятфо ܟܬܦܐ

 

Также смотрите гнездо:

ܕܪܥ ذرع זרע דרע

 

Примечание Йорама Лемельмана

Сравните слова, связанные условным значением "действие плечом"

كتف

плечо («охватывающее»)  катф كتف


כתף

плечо  катэф כתף

поднял на плечо, взял на плечо  hихтиф הכתיף


قدف

бросил, швырнул; грёб (вёслами) («действие плечом) /кн./  Кадафа (I, и)  قدف


قذف

бросил, метнул, швырнул; подбросил  Казафа (I, и)  قذف


Обновлено 27.10.2020 10:47  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!