Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

גול جول ܓܘܠ

В иврите - корень גול

Смысловое значение корня "раскатываться (например, о рулоне)"

пергамент  гвиль גוויל

пергаментный  гвили גווילי

шарик; набалдашник; марбл (шарик-игрушка) гула גולה

украшение над колонной; венец, вершина /кн./   гулат hа-котэрэт גולת-הכותרת

Голанские высоты, Голаны /геогр./  рамат--Голан רמת-הגולן

Голанские высоты, Голаны /геогр./  -Голан הגולן

раскатывает; рассказывает подробно, излагает  мэголэль מגולל

свиток  мэгила מגילה

раскатывается; валяется; наваливается  митголэль מתגולל

скатывается наголь נגול

В арабском - корень جول

Смысловое значение корня "блуждание, свободное хождение; пространство; поприще, арена; сфера, среда; возможность"

объехал, обошёл; странствовал, разъезжал  джа:ла (I, у)  جال

ходил всюду, бродил, шатался  таджаУала (V)  تجول

блуждание, свободное хождение  таджаУуль تجول

комендантский час  (дословно: «запрещено свободное передвижение)  ممنوع التجول

странник; путешественник  джаУУа:ль جوال

Голанские высоты, Голаны /геогр./  аль-джола:н الجولان

Голанские высоты, Голаны /геогр./  hаДбату-ль-джола:н هضبة الجولان

путешествие; турне; тур; рейс; раунд  джаУла جولة

пространство; место; поприще, арена, поле; сфера, среда; возможность  маджа:ль مجال

сфера деятельности  مجال العمل

 

в арамейском (сирийском) – корень ܓܘܠ


накидка; одеяние с капюшоном; подол, бахрома  ???  ܓܘܠܬܐ

рулон; пергамент  ?? мэгальта ?? ܡܓܠܬܐ

 

Читайте также о связях корней на этой страницы с другими корнями.


Обновлено 15.05.2015 10:57  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!