Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта

ܓܠܠ גל גלגל

В иврите - корень גל, גלגל

Смысловое значение корня: "волна; вращение"

череп /анат./  гульголет גולגולת

подушная подать (налог с иноверцев по закону шариата)  мас-гульголет מס גולגולת

черепной  гульгольти גולגולתי

волна галь גל

необычно высокая температура, жара  галь-хом גל חום

приливы жара, приступы жара (мед.)  галэй-хом גלי חום

вращение; превращение (например, преобразование гусеницы в бабочку); реинкарнация  гильгуль גלגול

вклад и вывод финансовых средств, "прокручивание", defeasance (фин.) гильгуль-ксафим גלגול כספים

переселение душ, реинкарнация гильгуль-нэшамот גלגול-נשמות

самокат гальгилаим גלגיליים

(на практике используется слово  коркинет קורקינט)

колесо  гальгаль גלגל

спасательный круг  гальгаль-hацала גלגל-הצלה

глазное яблоко /анат./  гальгаль-hа-аин גלגל-העין

перекати-поле (растение)  цэмах hа-гальгаль צמח הגלגל

пожарный шланг/рукав на катушке  гальгалон גלגלון

колесный  гальгали גלגלי

паук-кругопряд /биол./ гальгэлан גלגלן

катушка /шланга/  гальгэлэт גלגלת

волнистый   гали גלי

превращение; метаморфоза; развитие /событий/  hитгальгэлут התגלגלות

серп  магаль מגל

вращает; катит; прокручивает; продолжает, развивает /о ходе событий/  мэгальгэль מגלגל

каравайка /зоол./ маглан מגלן

вращается; катится; продолжается, развивается /о ходе событий/  митгальгэль מתגלגל

 

Пословицы и поговорки

Ставить палки в колёса  ласим маклот бэ-гальгалим לשים מקלות בגלגלים


В арабском языке:

коса, серп  минджаль منجل


Голгофа (название горы)   جلجثة

 

В сирийском арамейском:

волна  галэла, галлэла ܓܠܠܐ

Голгофа (название холма)  гагульта ܓܓܠܬܐ


В арамейском Вавилонского Талмуда

глазное яблоко  гульгэла дэ-айна גולגלא דעינא

череп; Голгофа (название холма)  гульгальта גולגלתא

"лобное место"

 

В древнем арамейском

Голгофа (название холма)  гульгота גולגותא


Читайте также о связях корней на этой страницы с другими корнями.


Обновлено 08.08.2019 14:36  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!