Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܚܬܢ ختن חתן

В иврите - корень חתן

Смысловое значение корня: "вступить в брак; породниться"

тесть (кн.)  хотэн חותן

тёща (кн.)   хотэнэт חותנת

свадьба  хатуна חתונה

жених; зять; лауреат /премии/; герой (дня)  хатан חתן

сват; породнившийся  мэхутан מחותן

сваты, породнившиеся (по браку детей)  мэхутаним מחותנים

женит; выдает замуж; организовывает бракосочетание  мэхатэн מחתן

вступает в брак (с кем עם),   митхатэн מתחתן

выходит  замуж (за кого עם), женится (на ком עם)

 

Пословицы и поговорки

עד החתונה יעבור До свадьбы заживет ("пройдет") ад hа-хатуна яавор


В арабском языке - корень ختن

обрезание крайней плоти  хита:н ختان

родство (по браку детей)  хуту:на ختونة

 

В сирийском арамейском - корень ܚܬܢ

жених  Хатна ܚܬܢܐ

 

В вавилонском арамейском - корень חתן

жених  Хатна חתנא


Похожие слова в других языках

 

в крымчакском языке:

женщина – ХАТЫН

 

в идиш:

сваты, породнившиеся (по браку детей)  махитунем מחותנים

жених; зять  хасн חתן

Обновлено 30.12.2018 11:10  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!