Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

خان חנה ܚܢܝ

В иврите - корень חנה

Смысловое значение корня: "привал, стоянка; лагерь; лавка, магазин"

постоялый двор (из арабского) хан חאן

постановка на стоянку; парковка  hахная החנייה

устраивает привал, останавливается; паркуется  хонэ חונה

лавочник; маркитант  хэнвани חנווני

магазин, лавка  ханут חנות

В ивритском сленге слово חנות ханут подразумевает "ширинку":

ширинка расстёгнута ("лавка открыта")  ханут птуха חנות פתוחה

стоянка  ханая חניה

место для привала; автостоянка  ханьён חניון

дротик /оруж./  ханит (жен. род)  חנית

турпоходы; жизнь в турлагере  маханаут מחנאות

паркует  махнэ מחנה

лагерь, стан; сторона (например, группа участников конфликта)  маханэ מחנה

мн.  маханот (муж. род) מחנות

концлагерь  маханэ-рикуз מחנה-ריכוז

маханэ-кэва מחנה קבע, מ"ק

место постоянной дислокации воинской части (воен.)

станция, остановка; вокзал; участок (полицейский)  тахана תחנה

автобусная остановка  таханат-отобус תחנת אוטובוס

автовокзал  тахана мэрказит תחנה מרכזית


В арабском языке

постоялый двор  хан خان

графа (в удостоверении)  хана خانة

лавка, магазин  Ха:ну:т حانوت

/марроканская специя/ (дословно: "глава лавки")  расу-Ха:ну:т  رأس حانوت

 

В сирийском арамейском

лавка, магазин  Ханута ܚܢܘܬܐ

 

Похожие слова в других языках

в армянском:

магазин  ха:ну:тэ խանութը


в фене (воровском жаргоне):

конец, "всё, пришли"  - хана

 

в мальтийском:

магазин - ħanut


Если Вы не нашли нужное слово в этом гнезде, смотрите гнёзда:

חנן

Обновлено 17.06.2016 21:41  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!