Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

حلب חלב ܚܠܒ

В иврите - корень חלב

Смысловое значение корня: "молоко; доение; белок, протеин"

молочник /уст./; доит; дояр; дойный холэв חולב

молоко; молочко  халав חלב

поликлиника (медпункт) для грудных детей   типат-халав טיפת חלב

(дословно: "капля молока")

Млечный путь /астроном./  швиль hа-халав שביל החלב

варёное сгущённое молоко  рибат-халав ריבת חלב

пахта /кн./ халав-хэмъа חלב-חמאה

внутренний (нутряной) жир /анат., кн./  хэлэв חלב

белок, протеин  хэлбон חלבון

молочный халави חלבי

молочай   халавлув חלבלוב

молочник  халван חלבן

доение  халива חליבה

молокозавод  махлава מחלבה

доильная установка /тех./ махлов מחלוב

эмульсия; молочко (в косметикетахлив תחליב

 

 

Пословицы и поговорки

לא בוכים על חלב שנשפך ло бохим аль халав шэ-нишпах 

«Не плачут о молоке, которое пролилось» (по смыслу: О разлившемся молоке не плачут)


В сирийском арамейском - корень ܚܠܒ

молоко  Халва ܚܠܒܐ


В арабском языке - корень حلب

Смысловое значение корня: "молоко; доение; арена, поприще, сфера"

доил  Халаба (I, у)  حلب

дояр  Халла:б حلاب

доярка  Халла:ба حلابة

дойная корова  баКара Халла:ба بقرة حلابة

Алеппо (город в Сирии)  Халеб حلب

арена, поприще, сфера  Хальба حلبة

алеппский; житель города Алеппо  Халаби حلبي

молоко  Хали:б حليب

сухое молоко  Хали:б муджаффаф حليب مجفف

сгущённое молоко  Хали:б мукассаф حليب مكثف

 

Также смотрите:

سحلب סחלב

 

Похожие слова в несемитских языках

в мальтийском:

молоко - ħalib

Обновлено 27.05.2016 09:37  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!