Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

خبز חבץ

В иврите - корень חבץ

Смысловое значение корня: "сбивание масла"

пудинг  хавица חביצה

пахта /кн./  хувца חובצה

сбивание масла  хибуц חיבוץ

сбивает /масло/  мэхабэц מחבץ

 

В иврите

просвирник (бот.) /из арабского/  хубэйза חוביזה

 

В сирийском арамейском

фасоль, бобовые ??? Хавца ܚܒܨܐ


В арабском языке - корень خبز

Смысловое значение корня: "выпекать"

пёк хлеб  хабаза (I, и)  خبز

пекарь  хабба:з خباز

мальва (бот.)   хубба:за خبازة

лепёшки, хлеб  хубз خبز

просвирник (бот.)  хуббэйза خبيزة

пекарня  махбаза مخبزة

(мн.  маха:биз مخابز)

 

лепёшки, хлеб   خبز

На фото: лепёшки, хлеб   خبز

 

Пословицы и поговорки

الخبز والزيت عمارة البيت аль-хубз Уа-з-зэйт Ъыма:рат эль-бэйт 

Хлеб и масло – основа дома.

аЪаТы  хузбак  ли-ль-хабба:з,  лаУ б-йякуль  ну:Су اعطي خبزك للخباز، لو بياكل نصفه

Дай твой хлеб (сделать) хлебопёку, даже если съедает половину от него.

По смыслу: Не пытайся сэкономить, а обратись к специалисту и получи качественную работу.

 

 

Также смотрите корни:

חבת

חמץ


Обновлено 01.06.2015 05:37  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!