Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

אדב أدب هذب

В иврите - корень אדב

вежливый, учтивый адив אדיב

вежливость, учтивость  адивут אדיבות

от щедрот; под эгидой...  ба-адивут באדיבות


В арабском языке - корень هذب

воспитанный, культурный  муhаззаб مهذب

 

 

В арабском языке - корень أدب

Смысловые значения корня: "воспитанность; назидание; литература"

воспитывает يؤدب

литература; воспитанность, приличие, вежливость, учтивость адаб أدب

литературный  адаби أدبي

1. воспитанный   ади:б أديب

2. писатель, литератор    ади:б أديب

(мн.  удаба:а أدباء)

воспитание; назидание  таади:б تأديب

банкет; угощение; пир  маъдуба مأدبة

 

Пословицы и поговорки

Талабу-ль-адаб хайир мин Талабу-з-заhаб طلب الأدب خير من طلب الذهب

Спрос на культуру лучше спроса на золото.

الادب  يزين  الغنى  ويستر  فقر  الفقير

аль-адаб йузаййину -ль-Гани: Уа-йастуру фаКра-ль-фаКы:р

Учтивость  красит богатого  и   прячет  бедность  бедного.

 

Смотрите похожие корни:

נדב


Похожие слова в других языках:

в крымчакском:

литература (художественная) – ЭДЭБИЙ

вежливость, учтивость – ЭДЭП

 

в татарском:

воспитанность, приличие, вежливость, учтивость – әдәп

литература – әдәбият

литературный – әдәби

литератор, писатель – әдип

 

в узбекском:

литература - адабиёт; adabiyot


в казахском:

литература - әдебиет

 

в суахили:

вежливость, учтивость, воспитанность, хорошие манеры  adabu

воспитывать, обучать хорошим манерам  adibu

 

 

Обновлено 25.12.2020 08:07  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!