Общесемитский корневой словарь

Корневые ячейки и связи между корнями

  • Увеличить размер шрифта
  • Размер шрифта по умолчанию
  • Уменьшить размер шрифта
Главная
Главная

ܓܪܒ גרב

В иврите - корень גרב

Смысловое значение корня: "короста; чулок, носок"

надевает чулок/носок /кн./ горэв גורב

короста  гарав גרב

чулок, носок  гэрэв גרב

мн. ч.  гарбаим (муж. род) גרביים

колготки  гарбоним גרבונים

чулки  гарбиёним גרביונים

носящий чулки, в чулках  мэгорав מגורב

 

Сравните с арабским:

ножны; чехол; футляр  джира:б 1 جراب

чулок; носок  джура:б  2 جراب

мн. джура:ба:т جرابات

чесотка джараб جرب

 

В сирийском арамейском - корень ܓܪܒ

проказа (болезнь); чесотка  гэрава ܓܪܒܐ


В арамейском Вавилонского Талмуда - корень גרב

кувшины, сосуды гарбэй גרבי

 

Сравните слова:

чесание; соскабливание  гэруд גירוד

почесывается, чешется  митгарэд מתגרד

чесотка, короста, парша джараб حرب

короста  гарав גרב


Также смотрите:

جرب


Обновлено 11.03.2019 10:44  

Добавить комментарий




Рейтинг@Mail.ru

Copyright © 2011 AXAZ.org, All Rights Reserved
Перепечатка разрешена только с активной ссылкой на конкретный материал!